October 21st, 2018

Разное

Поучаствовала в дискуссиях в одном популярном коммьюнити. Речь зашла о формате URL в википидии (или, как это раньше называли в среде компьютерщиков, -- "урло").

Collapse )

О пользе изучения иностранных языков

Говорить о пользе изучения иностранных языков -- это примерно как воду в ступе толочь: расширение кругозора; преодоление ригидности мышления; знание о новых вещах и понятиях и даже знание о новых отраслях знания... бла-бла-бла.

Польза очевидна.

(Когда-то я занималась преподаванием английского, но это было давно и в прошлом.)

Но вот придумалась лингвистическая задачка:

Как перевести "Дама с горностаем" на английский?
Подсказка: это задачка на понимание артиклей -- определённого и неопределённого.

Ради чистоты эксперимента

Зашла в википидию почитать про стихотворение Чуковского "Мойдодыр".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Мойдодыр

И вот что я вижу на моей странице, которая открывается на моём компьютере:

Повествование ведётся от лица мальчика, от которого внезапно начинают убегать его вещи. Появившийся говорящий умывальник Мойдодыр сообщает мальчику, что вещи сбежали от него из-за того, что тот грязнуля. По приказу Мойдодыра щётки и мыло набрасываются на мальчика и начинают мыть его насильно. Мальчик вырывается и выбегает на улицу, однако за ним в погоню отправляется мочалка. Гуляющий по улице Крокодил проглатывает мочалку, после чего угрожает мальчику, что проглотит и его, если тот не умоется. Мальчик бежит умываться, после чего вещи возвращаются к нему. Заканчивается стихотворение гимном чистоте.

Серьёзно/Seriously?

P.S. Задумалась, какой тут тэг поставить. Может, добавить тэг "интернет"... но какой нафик это интернет?... It's a joke, and not a funny one.